「きよしこの夜」現代では分かりにくい歌詞見直し中

1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:07:22.57 ID:1ACJtVu60

「きよしこの夜」歌詞見直し中 現代では分かりにくい?:朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASMDN7QGFMDNUHBI04S.html

2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:08:20.40 ID:4ThR+lfVM
キヨシとの夜
にしようぜ
6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:10:01.60 ID:1pvaiCxTa
>>2
♪やだねったらやだね
15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:14:49.53 ID:aSRgGy2Wd
>>6
キヨシ子の夜は長い…
17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:15:34.82 ID:G3YPd7pHd
>>2
キー坊には足向けて寝られへん
3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:08:57.85 ID:P7RCL8600
いらんことせんでいいわ
関係ないけど祝日をころころ移動するのももうやめろや
4 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:09:37.53 ID:CRp66hAO0
きよし~ 西川~
5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:09:51.69 ID:KKLkXaMGM
きよしこって誰だよ
7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:10:23.08 ID:babQ9aaj0
要するに漢文調だとわかりにくいってことかなあ
8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:10:42.48 ID:v9hXdiH70
清子の夜
9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:11:27.45 ID:LPE0963b0
分からなかったら調べろよ・・・
10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:12:17.73 ID:VEFYZFHuM
諸人こぞりての方が
11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:12:33.01 ID:pbfVOaJt0
それがいいんじゃあないか
12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:13:07.55 ID:4V2n3JOt0
ただのゆとり流行りの難読ちゃんやろ
13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:14:17.61 ID:babQ9aaj0
救いの御子は御母の胸に眠り給うとか
詩的で美しいと思うけどねえ
14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:14:19.74 ID:euvED8XRd
分かりにくいかあれ
16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:15:28.93 ID:kGIt9fKI0
まあ、聖書もわかりやすいようにラテン語にしたわけで、かんたんな表記にするのは伝統だな。
18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:15:38.14 ID:8Wm6bNrEd
日本語は変化する派の横暴を許すと現代の歌もいずれこうなっていく
19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:16:59.80 ID:FxeyaurJa
まずきよしこって何
20 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:17:02.62 ID:euvED8XRd
ちな
カトリックのお祈りなんかも
現代語になってたりする
すげえ祈りにくいらしいよ
23 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:18:45.20 ID:R+c5L4Aga
>>20
天にまします我らの父よも今違うんだ
21 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:17:22.47 ID:rlqtbLyn0
いいんだよ分かりにくくて
音がいいんだから
22 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:17:47.56 ID:R+c5L4Aga
シュワキマセリは全然わかんなかったな
24 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:21:47.85 ID:NSOKIdHT0
カトリックでは
靜けき~ 真夜中~
って歌うんだぜ
25 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:21:56.59 ID:0X6qcp950
まあいきなり「きよし」だもんな
こんな日本語本当にあるのか疑わしい
26 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 20:25:53.84 ID:OQpIDPX10
キヨシコの夜
主湧きませり

コメント

タイトルとURLをコピーしました