日本語で一番欠陥な言葉は『雇用者』だよな  「雇い主」って意味と「労働者」って意味があるし、区別がつかん

1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:11:24.81 ID:8MO7GLJw0

経産省が作った法律や統計では、雇用者=雇い主
って意味で使われて

厚労省が作った法律や統計では、雇用者=労働者
って意味で使われている

12月 <行政書士がわかりやすく解説> 外国人を採用したい雇用者対象の『外国人雇用セミナー』を開催

https://www.excite.co.jp/news/article/Dreamnews_0000205722/

2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:13:05.52 ID:8etU88vu0
同じように意味不明なのは課金だろ。
何で逆になるかな
3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:15:14.93 ID:8MO7GLJw0
両方の意味で使っている省庁すらある
5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:24:54.90 ID:tc4rV+ira
労働者は被雇用者だろ
6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:34:13.05 ID:jxVlZIzF0
>>1
「被雇用者」って言葉があるだろ
官僚が馬鹿すぎるだけ
9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:43:26.74 ID:N5tapf0IM
>>6
あるけど実際雇用者が両方に使われてるのは事実じゃん
10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:44:04.60 ID:tc4rV+ira
>>9
間違いは正せよ
7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:40:55.37 ID:rGm0sUDl0
労働者は非雇用者
バカすぎワロタ
8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:42:06.31 ID:ghBnM8p70
あと間違ってる方が流行りなのは課金と納車な
14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:51:39.34 ID:dlwkD4eo0
>>8
たしかに、完全な間違いなのに普通に使ってるなあ
なんで違和感感じないんだろ
20 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 14:25:34.47 ID:vcfF69YC0
>>8の納車の間違いってどんなの?
11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:44:37.98 ID:iGlvCp/Cd
「自分」だろ
関東では一人称
関西では二人称
12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:45:36.74 ID:dcsjAd2Ar
軽蔑的だよな
奇形ジャップらしい醜悪な悪魔の思考
13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 12:49:15.62 ID:sonJt/So0
厚労省の役人ってそんなにバカなのか
官僚こそ言葉遣いに厳格なはずだけどなあ

employee のことを雇用者と訳して 気持ち悪さ感じない奴とは
まともに会話できる気がしない

15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 13:00:33.48 ID:3+5V6tSa0
>>1
「欠陥な」という形容動詞(という品詞はないという意見もあるが)はない
「欠陥」は名詞なので、「欠陥のある」といわねばならない

手前
てめえと訛って言うと「お前」の意味
てまえと読むと、商人が自らをへりくだって言う言い方

募金
日本の国を挙げて間違っている
字幕まで間違っているので呆れた

募金とは、お金を募る、お金をくださいということ
お金をあげる、寄付するというときは
「醵金」
(映画では、お金を盗まれたら(さらに)contribute醵金しろ、つまり
キリスト教的なことをいっているのに、
字幕では「募金しろ」となっていて、金を取られたらそれだけ人から貰えと、
浅ましいことをいったことになっていた!)

17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 13:12:27.82 ID:sonJt/So0
>>15
課金の使われ方が間違ってるのは気づいていたが
募金のそれには、いまの今まで気づかなかった
こういうの、他にもいっぱいあるんだろうな

一つ思い出した お湯を沸かすとか オカシイ言葉だよな

16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 13:06:14.06 ID:1XMuza3B0
雇う側だよ
18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 13:45:12.90 ID:u/7yy4gG0
募金も反対の意味で使われてるな
寄付することを募金するって言ってる人多い
19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 14:16:54.97 ID:i47ndBM3M
労働者は被雇用者だろ
21 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/11/23(土) 14:26:54.55 ID:o84NPLbfr
書くものをくれって言われて紙を渡すかペンを渡すかみたいな話

コメント

タイトルとURLをコピーしました