- 1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:24:03.86 ID:9vZr1oTh0●
「Any bad kids?」。
秋田弁で言うところの「悪い子はいねが~」を英訳したキャッチフレーズと、雪の海辺に立つナマハゲが印象的な秋田県のポスターが、ツイッター上で話題になっている。
発端は、偶然ポスターを見た一人のツイートだった。発表からひと月後のブレークに、担当者も「突然で驚いた」と苦笑する。県は11月、イメージ戦略事業「あきたびじょん」の新ポスターを発表した。
アドバイザーを務める梅原真さんのアイデアで、世界の伝統装束や祝祭の衣装を撮り続けるフランス人写真家のシャルル・フレジェさんによる、男鹿市芦沢地区の赤と青のナマハゲの写真を採用。
ポスター上部には海外の人たちの目をひくように「Any bad kids?」の文字を躍らせた。ツイッター上で話題になり始めたのは12月初旬。
5日、あるツイッターアカウントが、秋田を旅行中に撮影したと思われるポスターの写真を投稿。するとみるみる「いいね」が押され、2週間ほどで2万近くに達した。
リプライも「かわいい」「ナマハゲと英語。センスいいな」「この絵はがきがほしい」など肯定的なコメントが寄せられた。県にも「ポスターが欲しい」といった問い合わせが相次ぎ、岐阜県の雑貨店や大分県のデザイン事務所などに発送したという。
観光戦略課の中嶋由美子さんは「思わぬ形で話題になってうれしい。発表から時差があるのも、SNSらしくて面白い現象ですね」。(浜田奈美)- 2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:26:19.46 ID:w+OtdARG0
- フォントがダサい
- 3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:26:35.28 ID:GvwwQkQE0
- かわいい
- 4 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:27:32.09 ID:ioXKn2Vt0
- 外国人に話題になったわけじゃないのか
- 6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:29:03.89 ID:JFi7y4Ke0
- >>4
じゃあホルれないな - 5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:28:01.00 ID:RuWfYzuZ0
- エ口ナマハゲがいないな
- 17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:41:11.74 ID:3HzlIVLB0
- >>5
僧侶枠っていうらしいな - 7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:29:44.79 ID:8QzSzoKT0
- アイコラかよ
- 8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:30:12.46 ID:hzOQ3pp60
- よんだ?
- 14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:35:02.60 ID:WY/i0bYE0
- >>8
おまえ散らかしハゲだろ - 9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:30:18.39 ID:Wcd0UVE70
- コノハゲーー!!
- 10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:30:42.48 ID:1HbAecrc0
- 水木しげる臭がするな
- 16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:36:51.63 ID:OOdbEejT0
- >>10
シーザーに近い - 11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:31:27.35 ID:jaceOycg0
- 韓国の祭りみたいだな
- 12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:32:12.14 ID:6ZyqpMVl0
- 女子風呂侵入して触りまくってもお咎めなしなのどかな風習
- 13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:33:48.57 ID:8Na56WkS0
- ナマポハゲかと見間違えてガタッとなった!
- 15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:36:50.52 ID:7IVgsRJd0
- ナマハゲは童貞の神様なんだよ?
- 18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:44:40.49 ID:bKwW5RiW0
- なまはげが持ってる包丁と御幣は何となく意味が分かるけど
桶みたいなのは何? - 23 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:06:30.97 ID:TByaFtTQ0
- >>18
なまはげの語源は「火斑(ナモミ)を剥ぐ」が訛ったものだそうです。
ナモミというのは、囲炉裏に長時間あたっていると手足にできる低温やけどを指す方言。
ナモミができるということは、怠けて囲炉裏に当たってばかりいることを意味します。
なまはげは、怠け者を戒めるためにナモミを剥ぎ取りに家にやって来るというわけです。
なるほど、雪国ならではの言い伝えですね。
ナモミを取るのは、怠け者の戒めをすると同時に、災いを祓い新年を祝福するという意味もあるそうです。
ここの包丁は、ナモミを剥ぎ取るために使います。
そして、剥ぎ取ったナモミを入れるものが桶だそうです。 - 26 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:08:28.11 ID:ozLPCplb0
- >>23
オナモミ - 19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 18:45:11.02 ID:vox8iXAw0
- AAおせえぞ
- 22 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:06:17.03 ID:lxo3oZbC0
- インスマスっぽいんだなもっといかつい鬼みたいな印象だったんだけど
- 24 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:07:33.45 ID:QSMkJDp20
- 此処でリアルハゲが一言↓
- 25 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:08:11.24 ID:d9illsS70
- なまはげならこのスレにたくさんいるがな
- 27 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:15:24.52 ID:6MFdfOlX0
- 可愛すぎだろw
子供のトラウマになるようなデザインにしないと舐められてロクな大人にならんぞ - 28 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:18:29.32 ID:wucp0PA90
- 浜がキレー!
- 29 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2019/12/23(月) 19:22:16.84 ID:QSMkJDp20
- 頭が禿げた
He has grown bald – 斎藤和英大辞典
頭が禿げた
He is bald. – 斎藤和英大辞典
頭が禿げる
One's head grows bald – 斎藤和英大辞典
頭が禿げる
One becomes bald. – 斎藤和英大辞典
禿げ頭
a bald head – 斎藤和英大辞典
禿げ頭
a bald pate – 斎藤和英大辞典
彼の頭が禿げる。
He goes bald. – Weblio Email例文集
コメント