- えぇ…😔
- 洋楽聴く理由は歌詞じゃなくてメロディだぞ
- >>2
結局ボーカルしか聴いてないよなこういうやつらって - >>2
ボブ・ディラン知らなそう - 何言ってるか分からないのに聞いとるんか…
- >>3
歌詞に引っ張られなくてメロディーを純粋に聴けるのがええんや
日本語だとメロディよくても歌詞が嫌で好きになれない曲とかあるしな - >>20
日本語はどうしても耳につくからBGMとしては洋楽のが優秀やね - >>20
わかる
ボーカルいらんわってたまになる - お人形さん可愛いね
- ほなお人形さん片付けるで
- やめろよ俺はジョーズもスターウォーズも嫌いなんだよ
- 歌詞聞きたいならポエムでも読んどけ
- >>8
歌詞の意味はどうでもええねん
でも訳も出来ないのはどうかと思うで - >>13
ワイはできるけどどう思う？ - >>17
すごい - >>17
ええやん👍😄 - 洋楽の歌詞はマジでひどいからわからない方がいいよ
バンチキが世界最高峰だ - >>9
こういうこというやつまともな洋楽聞いたことなさそう - >>9
ボブディランいいこと言うやんけ - >>9
バンプオブチキンって歌詞ゴミやん - >>26
どんな歌詞なんや？ - >>31
かさぶたがどうたらとか延々繰り返してる - >>33
むしろ興味湧いたわ - >>9
なるほど - >>9
正味これ - >>9
まぁ前半事実やろ
幼い頃Gaga好きやったけど英語をちょt - >>9
自分が英語できないからって「洋楽は歌詞がクソだからどうでもいいんだ！」って言い聞かせてるだけやんｗ - 対訳冊子みたいな絶妙にダサい日本語訳でええなら訳したるで
- 英語圏の外人も英語わからないのに洋楽聞いて何がおもろいんだ？って思ってるやつ多いで
- >>14
日本語分からないのにJpopアニソン聴いてんのもいんだろ - >>28
キルミーベイベーはものっすごい不評らしいっすね - >>32
そうなん？ - >>64
昔どっかで外国人の嫌いなアニメ音楽No. 1に輝いてたのをみた
まあ私を殺してえええぇ！っていうとるわけやしな - >>100
黒歴史思い出してるワイみたいな感じか - >>100
日本人でもあれどうかと思うで
なんかナレーションの声でプリーズキルミーとか被せてくるやろ
なんの意味があるねん - そのシンガリガリンをウォウウォウ
- 雰囲気味わえればいいんだわ
まぁ1回は大体の意味和訳で目を通すけど - いうほど日本語でもそこまで歌詞聞いてないわ
そんな感じのリズムくらいしか楽しまん - >>22
これ
歌詞よりメロディ - アメリカ人も大半がborn in the usaを愛国歌や思っとるレベルにガバいのは有名な話
- 第九も歌詞わかんないけど感動するやん
- ママー俺を人を殺しちゃったよー
- >>27
ガリレオガリレオフィガロ～ - 日本語も聞いてるだけなら何言うてるかわからんやん
- 最近はアプリで勝手に翻訳してくれるからほんま便利になったわ
- ｸﾞﾁｷﾞｬﾝｸﾞﾁｷﾞｬﾝｸﾞﾁｷﾞｬﾝｸﾞﾁｷﾞｬﾝ
- ファックとかプッシーとか英語分かってたら聴けない
- ワイ「クラシック聞いてる」馬鹿「この部分どんな音階なん」ワイ「」
- ワイそもそもそんなに歌詞聞いてないことに気付いたわ
邦楽の方が聴くけど - u2とかリリックわからなきゃ絶対理解できんやろ
- ボヘミアン・ラプソディは全部分かるわ
それ以外うんち - 槇原敬之の曲とかメロディ好きだけど、アイツの性癖聞いて歌詞聞いたらもうホモの情景が思い浮かぶようになってきけなくなった
- どうして日本人は歌詞偏重なんやろな
曲がゴミならどんだけ詞が良くてもゴミやぞ - >>44
演説の歌＝演歌が主流だった国なら当然な流れやろ - >>47
演説歌と演歌は音楽的に関係ない定期 - >>44
やっぱ歌詞は日本が最強よ
海外スゲーマンは絶対認めないけど - >>49
例えば誰なん
日本と海外比べるのなんて範囲広すぎやろ - >>49
洋楽って単語使ってる時点で君が海外の音楽を聴いてないことがよくわかるよ - >>49
情報詰め込められるのは圧倒的に英詞やで - >>69
それはあるね
日本人が英語使いこなしたらマジでやばいと思うよ - >>79
？？なんでや？ - >>69
例えそうやとしてもワイらには英語の細かいニュアンスが掴めんやろ
英語の中での国語力が違うから訳せたとしても深くは理解できない - >>82
プラスリズミカルで音楽的や
日本語はどうやっても演歌の延長線上にしかならん - >>82
表現力や叙述性の話を翻訳の問題にすり替えてて草 - >>97
表現力や叙述性は結局第一言語を超えることは出来ないってことやで
意味わかった？ - >>108
洋楽の歌詞の内容の話が(日本人の書いた)英詩のクオリティの話になっとるの草 - >>133
話理解できてないやんけ
もっかいレス読んであげな - >>97
82の言ってることは論点のすり替えではないとおもうで - ニワカがニワカ相手にマウント取るためには最適のジャンル
- 最近の洋楽は言うほどメロディアスか？
だいたいこういう歌詞わからないけど洋楽聴いてるとか言ってるのって古いバンド聴き続けてるイメージやわ - >>46
最近の洋楽はガチで邦楽以下やね - >>46
洋楽の知識が90年代前半で止まってるンゴねぇ - >>46
トラップしか知らないならそういう感想になるやろね - 詞の良し悪しじゃなくて詩そのものを読めないのに聞いとるのは馬鹿やな
- 訳したとこでこんなだったりするし、、、
密林ん～密林地帯へようこそぉ～
さぁひざまずいてぇ
シャナナナナナナナナナナナナ
ひざー！ひざー！ - >>50
ガンズで草 - >>50
ブルーハーツも英訳したら何やこれ…ってなると思うけど歌詞が評価されてるやろ？それと同じだと思うで
英語と日本語の音数の違いや - 邦楽でも歌詞なんてどうでもいいんだが
- 邦楽に英語混ぜる奴ほんまガ●ジ
二度と作るな - >>56
えぇ… - >>56
松本隆とか好きそう - >>99
調べたら星間飛行の作詞者なんやね
嫌いじゃないで😁 - >>56
それは無理ある - >>56
ワンフレーズくらいならええやろ
多すぎるのはクソ - 確かにJガイルズのCenterfoldとか歌詞とかクソだしな笑
- 俺たちはまだまだ中途半端
だから祈りながら生きている
俺の手を握ってくれ それなきっとうまくいく
誓うさ 希望を持って生きよう - 奴は痛み止めだ！
これは痛み止めだ！ - 日本語の曲でも実は何言ってるか聞き取れないことしょっちゅうある
- カラオケ行くまで歌詞なんて知らないわ
- 馬鹿「洋楽聞いてる」ワイ「どこの国の？」馬鹿「ァ、アメリカかな…」←こいつが一番馬鹿
- 邦楽って歌詞偏重やからこそコードワーク偏重でもあると思うわ歌詞に合わせたコード進行とか表現の部分を大事にしてる
洋楽はノリ重視やからか基本コード4つくらいの繰り返しが多い - 邦楽でさえ歌詞は割とどうでもええわ
あんまりくさいのはあかんけど - >>73
その「くさい」ってのは歌詞の意味やろ？
訳が出来ない馬鹿はその「くさい」こと自体理解出来ずに聞いとるんやで？ - サザンオールスターズの曲とか何言ってるかわからん
- 歌詞の意味とか気にして音楽聴いてるやつ見下してるわ
- >>80
ワイもやで
歌詞は確かに大事かもしれんがあくまでおまけや - >>80
キミも結局ボーカルしか聴いてないやろ？
目くそ鼻くそやでそれ - >>92
音楽経験者やからそれはない - >>104
ならよし😤 - >>80
痛い歌詞とかくさい歌詞てキツイやん - 曲良ければまぁええけど歌詞が稚拙すぎると集中できんわ
- カラオケするし日本は歌詞重視やろ
- 日本の曲でも歌い方に癖あると歌詞見なきゃ分からん
- >>86
草
主にあいつな - サリーはこのまま共に歩き続くことはないとわかっていても僕を待っていてくれる
彼女の魂が「もう過ぎ去ったことに怒らないで」と言ってるのが聞こえたんだ - 英語わかんねー方が楽しめるぞ
- >>90
これやな日本語分かると残念になることもある - ビートルズってメロディがキャッチャーやけど歌詞みたらとてつもないこと歌ってるよな
解説見たらさらにビビるわ - >>91
音楽が捕手で草 - 知らないほうがいいこともある
邦楽はインディーズじゃないと歌詞ほぼガ●ジ向けのポルノ作文だし - Ed SheeranのShape of youとかくっそキモイ歌詞なのに流行ってて笑うわ
- usでもインディーならリリックが良いものもいくらでもあるよ
- ラップ和訳すると日本語が爆発しててホンマ草
- あとアニソンのタイアップって歌詞とアニメの内容が全然違うとどうしてもモヤモヤするけどこれが自分の知らない言葉だと気にならんしな
- まるで倍野菜の歌詞が悪かったから不評みたいにいうなや
- 作業するときは洋楽の方が頭はいらなくて便利
- 洋楽がすごいんやなくて邦楽が音楽としてゴミすぎるんや
邦楽「きもい髪型のヒョロガリが女々しい歌詞カマホモボイスで歌いまーすwwwwwwwww」
誰が聴くねんこんなん - >>107
洋楽しか聴いてなさそう - 洋楽の歌詞が～とか言うやつって誰かの和訳見たりして言ってるからゴミやわ
自分で見て一緒に歌った方が楽しい - おれはセイウチ
- 洋楽聴きまくってるけど一々どこの国とか意識したことねえわ
- >>111
ヨウキャすぎやろ
なんで5ちゃんきてるんや - >>111
そこはわりと気にしないか？普通 - >>111
好奇心に乏しいガ●ジで草 - 歌詞はどうでもいいと思ってるけどライブMCの簡単な英語すらわからんようなやつはどうかと思うけどな
好きなアーティストが何言ってるかとか知りたいと思わんのやろか - 向こうって金払ってカラオケする文化ないやろ
そら歌詞なんて二の次やわ - >>115
あいつら車とか屋外で熱唱してるで - >>115
印税すごいからなぁ
作る方も少しは木にするわな - 歌詞をノートに書いてそう
- 洋楽聴きすぎると日本語歌詞がダサく聞こえるのなんなん
日本人アーティストも引き摺られて英語取り入れてるし - >>123
ほぼ一音一語なのがテンポ悪すぎて聴き辛いんよな - >>137
これなんよな
一音一語ってか一音一文字でメロディに意味載せるハードル高すぎる気がするわ意味通そうと思ったら日本語っぽくなく歌うしかなくなるし
- >>123
和訳は基本こっちがメロディ無視して勝手にかっこよく訳せるからな
微妙なニュアンスの違いとか背景となる文化とかわからんし - 洋楽だけしか聴かないとか邦楽だけしか聴かないってのは勿体ないと思う
- 21pilotsのstressed outって曲の歌詞はいいゾ～ なんJ民のテーマソングや
- ワイメタラー、歌詞なんて基本読まないぞ
- >>127
JUDASPRIESTはいいと思うぞ - ID変わったけどイッチや
洋楽の話題出すと必ず歌詞に込められた意味の話ばっかしだすけどワイが言っとるのは歌詞自体を訳せずに聞いとる馬鹿の事やで - >>130
飛行機飛ばしてんじゃねーぞ！ - 洋楽も邦楽も良い歌たくさん有るやろ
- 歌詞厨ってBGM垂れ流しながら小説読んでるようなもんやからな
音を楽しむ気なんてサラサラ無いガ●ジ共 - >>134
クラシックとか聴いてそう - >>134
音楽しんだら歌詞入ってこなくなるんか？ - >>144
音としては入ってくるけど
それの意味をいちいち考えながら聞かんやろ - >>134
メロディと両方たのしめるやろ - 逆だけど、最近人気のドルガバの曲は聞いたとき歌詞とメロディに違和あってムズムズする笑
- ロックとかはまだわかるやん
ラップで英語わからずに聞いとるやつやべーやろ - >>140
単純にトラックがかっこよかったりで聞いちゃいかんのか？ - >>140
usのヒップホップの動画で全く同じこと言ってる外人おったわ - >>140
基本的にラップミュージックはビートを聴くもんって向こうのビートメーカー兼DJがいっとったで - >>155
それはビートメーカーの意見やん
ラッパーはフリースタイルとか大好きやで - 英語を日本語に訳したものと英語のままのものじゃニュアンスが全くちゃうやろ
- 多分洋楽好きは邦楽も歌詞覚えてないわ
声を意味で捉えてない
ソースはワイや - ohh baby←これどう訳すんや
- ラップみたいなんはむしろ内容全振りやろ
まあトラップ系だいたい中身無いけど - 演歌って単調なメロディに凝った歌詞やったし邦楽はその流れを汲んでるんやろうな
- 歌詞とか気にするなら本読めばいい話だよね？
メロディがあってこその音楽なんだからメロディで楽しめればそれでいいんだよ - キングヌーって洋楽ばっか聞いてるのに歌詞もええのすごいな
- >>160
言うて日本のヒット曲なんてほとんど洋楽効きまくった奴の作曲か編曲やろ - >>160
ええよな
日本人の誇りやわ
いつか日本人が英語使いこなしたらと思うとさらにアツイは - さ別に意味までは考えないけど歌詞がつまらん曲というのは確実にある
- 時代背景とかも考えて聞いてたらヒップホップの歌詞はワンフレーズしか聞き取れなくてもだいたいどういうこと言ってるかわかるよ
- 和訳とその歌詞が生まれた国で特定の単語が持ってる雰囲気は全然違ったりするもんな
- たしかにKing Gnuって邦楽と洋楽の間にいる感じはある
馬鹿「洋楽聞いてる」ワイ「この歌詞なんて訳すん？」馬鹿「」←これwww
コメント