「きよしこの夜」、意味不明なので歌詞を改変する事が決定。

1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:35:23.88 ID:bh88XsSoM: クリスマスソングの定番「きよしこの夜」の日本語版の歌詞が変わるかもしれない。
聖歌や賛美歌の歌詞の内容を、より分かりやすくする見直し作業が日本で始まっているからだ。
１１月に訪日したローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が進める改革も、そんな動きを後押ししている。
原曲は、１９世紀前半にオーストリアのカトリックの神父が作詞したもので、
日本では明治時代にキリスト教の宣教が認められるようになって広まった。
ただ、宗派が違えば歌詞が異なる。
そんな試みのもと、プロテスタ…
https://www.asahi.com/articles/ASMDN7QGFMDNUHBI04S.html
2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:36:03.46 ID:t7w1d/ki0: きよしこの野郎
14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:41:19.87 ID:w6ML/JsS0: >>2
これだよなあ
そしてきよしをぶん殴ることで星は光るというね
88 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:44:48.09 ID:mXIrhVur0: >>2
きよしはメスなんですが
3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:36:15.08 ID:jQZDvfRW0: ズンドコ
4 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:36:24.89 ID:BwmluO1NM: きよしこって誰だよ
5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:36:34.27 ID:/hrtI3sU0: きよしとの夜
6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:37:06.33 ID:1FWAhCgY0: たけしこの夜
7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:37:23.27 ID:+FfjEuaJ0: ドイツ語と英語のどっちの歌詞に合わせるんだ
8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:37:41.28 ID:xigPznLH0: 清彦の夜
9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:39:01.15 ID:ocmDVs/T0: 清し　この夜
やろ？
10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:39:45.93 ID:/hEhQ1okD: なんできよしを平仮名にしちゃったんだろうな
11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:40:29.91 ID:g/+U6efL0: 曲名から見直さんとな
12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:40:36.23 ID:ACFkXt/90: きよはらの液
13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:40:36.40 ID:IP54JIz10: シコの夜
15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:41:24.88 ID:iQyPyT0mH: 清シコ・ノヨルって誰だよ
16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:42:02.35 ID:gJflQpv+H: きよし　このやろ
って替え歌は小学生の定番
17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:42:21.99 ID:OFTYjmX4a: きよしこ　の　夜
18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:42:40.81 ID:S98HY1Nm0: 夜のシコシコ
19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:43:06.82 ID:n0v24WK9d: ズーンドーコー、ズーンドーコー…みたいな？
20 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:45:01.21 ID:FpDXC23K0: Kiyoshi Co., Ltd.
21 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:45:55.24 ID:rPMKasqdd: 君が代も改変しとけ
22 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:46:02.94 ID:kq19M13v0: きよしはタチ
23 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:46:13.47 ID:HspMYvupa: しこしこの夜
24 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:47:18.52 ID:/x+2lKnv0: シュワキマッセリー　シュワッキマッセリー
25 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:47:35.08 ID:C1l2yWto0: きよし
　｢よしなさいって｣
26 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:48:23.92 ID:U6Q4kDTU0: かまいたち2のギャグが意味不明になるな
62 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:26:46.62 ID:cGpKyBOr0: >>26
キヨ死この夜か
27 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:49:04.68 ID:vk6DoKhzM: 全国のきよしこ君が虐められてたからしょうがない
28 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:49:47.52 ID:HPb/Qgn80: ４歳まで
きよし子っていう神格化された女の子の夜って意味かと思ってた
29 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:50:55.47 ID:Ae2dP0DNd: 淳この夜
30 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:51:34.34 ID:sdQzXYN10: うなずきマーチ
31 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:52:11.44 ID:aHqoVL3u0: 重松清子の夜
32 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:52:25.90 ID:i+UOzSW0a: んなこと言ったら
「もろびとこぞりて」だってかなり意訳だぞ
主はきませりって連呼するけど元々は最初のワンフレーズしにか出てこない歌詞だひ
74 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:38:22.95 ID:NnWlt68Jr: >>32
主湧きませりと思っていたのは愚僧だけではありますまいて
主は湧きませんがネ
83 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:06:04.61 ID:V3pUUSPl0: >>32
へえ
33 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:52:35.22 ID:jcintPa40: ひとしこのみ
34 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:56:27.09 ID:Qvapoom50: アルプス1万尺もなんとかして
35 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:57:07.70 ID:x6JMWKiu0: キリストの誕生を祝福する歌詞としてどこに問題があるんだろうか
36 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:57:23.39 ID:l3Ww99Rl0: 日本語訳で歌うのやめろ
37 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:58:40.57 ID:IWhFFhGI0: 氷川きよし子
38 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 22:59:35.89 ID:BUfB/0oi0: 掬いのミー子
39 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:00:39.32 ID:AYMEj8s50: JASRAC「歌詞にも著作権料はある。金払え」
43 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:05:04.09 ID:hKfwbVuu0: >>39
もう消滅してます残念でした
40 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:01:28.47 ID:paKTGC+zx: LGBT差別か
42 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:04:09.50 ID:xigPznLH0: 清シコ☆の夜
44 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:06:14.66 ID:97dfysIN0: 氷川きよし子の夜
45 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:06:19.72 ID:qTL99GSL0: もろびとこぞりて飯の列、か
46 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:06:34.88 ID:qvuMZhQ1a: なんで古語なんだとは思うな
きよきこの夜でええやん
47 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:06:39.28 ID:njCwWbZAK: もういそ「のらねこの夜」新しい歌作ろうぜにゃ？（提案
48 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:07:26.15 ID:UDm7RIfQa: 美川憲一のきよしこの夜がすごいインパクトだって聞いた
49 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:07:46.35 ID:o4kZBJF60: シュワキマセリ
英語だと思ってた
50 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:08:00.65 ID:fgP76xID0: 雨に揺られて花が散る
風が吹いても花が散る
咲いた花ならいつか散る
いつも多めに二、三枚
51 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:08:32.66 ID:im0hKv+L0: きよしこの夜なの？
きよしこの夜なの？
52 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:08:51.78 ID:Uqp2tfTEd: しーずかなーきよーきよー
おちついてーあかるくー
しょじょとそのこどもがー
けがれなくやさしくー
やすらかにーねむっていますー
最後死んじゃったぞ
53 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:11:51.21 ID:w7ogNbb80: オレは断じてホモではないがキヨシのチンコならフェラできる
そして物は試しでキヨシにズンドコ掘られてみたい
言っておくがオレはノンケだし男には1mmも興味はないからな
54 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:11:55.90 ID:QJDf+/tr0: 宗教だし
55 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:14:39.26 ID:yzZVs+eg0: きよシコの夜
56 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:19:13.10 ID:xigPznLH0: シコシコの夜
57 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:19:39.67 ID:h0N5FjeA0: キリスト教の幼稚園だったからこの手の歌がどこらへんまでが一般的にも知られているのかがよくわからない
58 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:19:55.09 ID:5Pd6MoG40: きよしの夜
59 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:23:12.25 ID:cFcic1vS0: 清きこの夜
でいいんじゃないかと思ってた
60 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:25:14.03 ID:+PKIxmu70: きよしのズンドコ☆Night
61 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:26:18.65 ID:J02W56Bx0: 箱根八里の2時半時郎
63 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:27:36.24 ID:sX2FbNIq0: 聖しでしょ
64 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:27:53.04 ID:vzp9haYh0: 清彦が誰だかいまだに知らない
65 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:29:38.85 ID:byYyc25e0: きよしさん？
66 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:29:43.19 ID:6DQRTN4s0: 言うほど意味不明か？
眠り給う、いと易く辺りが古語過ぎるってか
67 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:29:49.52 ID:zGESU4kkd: 清の腋
68 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:31:04.06 ID:j9Smax/La: サイレンナイホーリイナイ
69 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:31:43.71 ID:DG9Vqwis0: きよシコの夜
つまり性の三時間
70 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:32:12.94 ID:xt5WVanV0: 川浜一の夜になるのかよ？
71 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:33:55.91 ID:E3rp2vZS0: きよしこのまひる♪
72 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:36:39.07 ID:2g0BThph0: 讃美歌なんてわけのわからん歌詞だらけだぞ
73 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:37:49.59 ID:jF+6lEUu0: 清彦
75 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:40:05.76 ID:aGkE7eUoM: きーよーしーほーもー夜ー
76 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/26(木) 23:45:41.03 ID:Ok5vwaXt0: 線路は続くよどこまでも→春、金町まで旅の夢続いてる
清子（きよしこ）の夜
77 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 00:18:13.18 ID:nGHRIX7I0: カトリックだけど全く勉強していないから
きよしこの夜としずけき真夜中　貧しうまやがプロテスタントと違うって知らなかった・・・
78 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 00:41:24.07 ID:axu9zPF1M: きよしこしこしこ
79 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 00:46:08.68 ID:gORfIjFn0: ホモ讃美歌ちゃうん？
80 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 00:47:58.50 ID:nFDUl6iD0: モーロビトーコゾーリーテー
シュワーキマーセリー
シュワキマッセーリー
シュワキマッセーリー
シュワーーシュワーー
キマッセーリーー
呪文かよ
84 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:16:37.22 ID:sgC095lL0: >>80
だいたいラップみたいなもんだな
ヘイメーン　ジーザスインダハウス
81 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 00:51:37.04 ID:2JqZBM2S0: ヘレンー！
82 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:03:50.42 ID:t+4KJA3Bd: 君が代も意味不だろ
86 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:26:09.21 ID:6gWZLbAO0: ともだちができた　すいかの名産地～♪
なかよしこよし　すいかの名産地～♪
すいかの名産地　すてきなところよ～♪
これどうなんよ
87 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします投稿日時:2019/12/27(金) 01:26:23.09 ID:SiOkwfG10: Virgin Motherってのは外せないよな