
- 1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:04:24.25 ID:Xsmbw29n0
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」(2021年)の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください!”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e
- 2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:04:33.53 ID:Xsmbw29n0
- エンドロールで流れるMV
https://youtu.be/LerJSJ6s-v8 - 36 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:17:25.73 ID:XZWJI2i50
- >>2
吹き替え版回避するわ・・・ - 3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:05:07.98 ID:N1iiW3EF0
- 本家よりこっちがいいだろ
- 4 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:05:45.79 ID:S7Jvgfb/0
- もう終わりだよゴーストバスターズ…
- 5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:05:58.30 ID:3jTCclyer
- めちゃウザいなそれ
- 6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:08.36 ID:yJ6WMKNi0
- いいじゃんこれ
- 7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:17.98 ID:WlcAerKN0
- 映画も見られてMVもとかお得じゃん
- 8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:18.42 ID:jEDeblVq0
- アナ雪とか言うレジェンド
- 9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:24.43 ID:B0EwfQ5W0
- 洋画なんて見に行かないんだから話題になれば勝ちなんだろう
- 10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:29.82 ID:o+RDrMW10
- ゴリ押しか
- 11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:43.33 ID:a7HZmSwC0
- マリンとかいうvtuberが吹替している吹替版の客層に合わせた結果だから…
- 12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:06:46.01 ID:zmxJVJl8d
- そんな改変いらねえだろ
- 13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:07:01.98 ID:9H0UNigK0
- 吹き替え限定ならどうでもいいな
- 14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:07:30.41 ID:Zahfy+ah0
- まじでゴミやん
- 15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:07:36.91 ID:4wvDBuUpr
- エンディングが差し替えられてるのはまだいい
1回流れたあとに2回目流れるのはくどい
映画の余韻に浸りたいのにMVで映像の上書きしてくるのは罪深い - 16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:07:51.57 ID:AimUR/jn0
- 嫌すぎるw
- 17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:08:03.61 ID:QXpaLgETd
- vtuber以上の地雷が仕込まれてるの草
- 29 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:13:29.50 ID:N+RrOFTL0
- >>17
あんな1~2秒の台詞しかないモブ役にvあてただけで発狂してるガ●ジがいたのはさすがに理解できんかったわ
主役や準主役級の役なら批判もわかるけど。
最近キモオタ達の余裕がどんどんなくなってる気がする - 18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:08:06.78 ID:3nbtHwVIr
- 凄いゴリ押しを感じる
- 19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:08:09.99 ID:6yhm392Y0
- 映画見に行って最後に綺麗な光浦が見れるならお得じゃないか
ていうかエンドロールなんて見ずに退場しろ - 20 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:08:48.68 ID:mxLSwhQN0
- アナ雪方式かー
- 21 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:08:54.40 ID:35q9jS4S0
- アナ雪初地上波のEDを番宣にしたフジに比べれば全然マシ
- 22 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:09:10.10 ID:g24rBDAd0
- この映画の内容はともかくエンドロールの余韻潰すのほんまクソ
映画によってはエンドロール後に別作品の予告入れてくるし - 23 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:09:22.78 ID:IiKngU3W0
- 金儲け出来るから双方手を組んでるのだろうが
それこそジャニーズとテレビ屋の関係と同じように
そうは言っても文化芸術への冒涜に見えなくもないな - 24 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:09:41.85 ID:EO8k/P650
- これ見に行こうか迷ってるんだが映画自体は良かったの?
前作は見てる - 25 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:09:42.18 ID:12ZB9j+Y0
- 海外のアクション映画みたらエンディングに長渕剛の「我慢がならね」って歌聞こえてきたよ
- 26 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:09:54.25 ID:tEkQideK0
- そもそも日本版主題歌ってなんだよ
- 27 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:12:16.03 ID:MJSHk0jK0
- 若干のゴリ押し感はあるが気のせいだろ
- 28 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:13:15.23 ID:13jXmXEkF
- このアレンジ嫌いじゃないけど、「怖いな~怖いな~」って歌詞で稲川淳二が浮かんで笑ってしまうんだよ
- 30 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:13:41.40 ID:NVwRU4Ck0
- 稲川淳二に許可取ってるの?
- 31 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:13:53.56 ID:9cJUjxMb0
- そんな高尚な映画でもないしこういうのでいいんだよ
- 32 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:14:51.33 ID:2688yaLF0
- バカみたい
- 33 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:15:29.33 ID:N+RrOFTL0
- 新しい学校のリーダーズの客層は10~20代
ゴーストバスターズのファン層は40代超えたジジイだけ。
ほっといても爆死するから若い客をいれたい苦肉の策だったんだろう。
実際、こいつらとコラボしなったらゴーストバスターズなんて一瞬も話題にすらならず消えていったという - 34 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:16:16.27 ID:OYoaD+lcr
- フジテレビのアナ雪エンディングとどっちが地獄?
- 35 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2024/04/05(金) 08:16:29.73 ID:PzbU36aI0
- 映画がおもしろかったかどうかによるな
コメント