やべーよ
- 面白いテレビ
- トレーナーが観光客の顔に鼻を近づけているのは、象が観光客をなだめているのであって、トレーナーが観光客に何かをさせているのではないというのが、私には理解できません。
- 日本語訳でも意味がわからないんだから英語でわかるわけないじゃん。。
- 象の下にニンニクチップを撒いたらもっと寄越せというので後ろ向いたという訳
- 単語は全部簡単なんだが全く分からん
- どうやって象の鼻を客の顔に近づけさせてるのかわかんないけどこれ調教師がやらせてんじゃなくて象がただ客をからかってやってるだけなのね
- >>8
あーtrollingってからかうみたいな意味なのか
だからネットの荒らしのことtrollingって言うのね - 完全に正解するレベルの英語力って大学入試で言うとどれくらいのレベルなの？
ネイティブのレベル的には何歳児なら何を言ってるか理解できるの？？
- 文法的にはおかしいでしょ
is 以降は別の文章なのに無理やりつなげてる
意味はわかるが - >>10
文法間違いは全くないよ - >>10
どこも無理矢理つなげてないけど - ジャップがなんと言おうがネイティブ様がお書きになって250いいねついてんだからこれで合ってるんだろう
- 東大合格レベルの人は
この英語を完璧に和訳できるの？？ - すまん
高卒だけど
ガチで余裕だわ
こういうつなげ方を
君らは知らないんだろうな - こんな文章はbbcとか読んでたらわかるようになる
- 調教師が観光客に仕込みしてるんじゃないよ
これただ象が観光客をなだめてるだけだよ - このスレは伸びる
- 元の文章が長い
短く分けて書くべき - まずどれが動詞なのかすら分からない
- I don't know how the trainer make the elephant prank them
and I know not the trainer just making them do stuff. - I fail to see … face.
This is because … and not … stuff
って感じか分けると - >>23
howがisだから別に分けなくてもいい
文法無視して無理やり繋げてる部分とかはない - >>25
分かってる。ありがとう。
あえて分けるとしたらだよ。
（これも不自然かもしれないが…） - >>25
ちゃうわ分かってなかったわ。重ねてありがとう。 - >>25
なるほど そういう高度なテクニックもあるのか
the trainerがisだと思っちゃうよな普通は
まさかhowという抽象的な概念が主語になるなんてわかるわけない - 文章なら分かるけどこれ会話で言われたら無理だよな
- 日本語と違って文法きっちりとか言うくせに所々省略しやがる欠陥言語だから嫌いだわ
- 英語で論文書いたけど読めない
- >>1
ツーリストのトレーナーになってやろうかとぞうさんが鼻で軽いジャブ食らわせたらマジで泣きそうになったトレーナー - 英語喋れない癖に文法とか細かく気にしてんのジャップだけだろ
- ｛（the trainer putting）→（the trunk up to the torist's face)｝is (the elepahnt trolling them)
こういうことか - themが誰を指してるかがちょっとややこしい
- puttingの意味だけ分からなかったわ
これ辞書にも意味載ってないわ - この文章のSVが I fail なのか、how～ is なのか分からない
【悲報】ジャップ、この程度の英文も読めない知恵遅れ揃いだった
コメント