- 1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:55:49.35
- 27 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:56:31.88 ID:KOcNPaBV0
もつ捕まえたのにゲットするぜとは言わんだろ
- 29 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:56:58.40 ID:NGsYfg7U0
その理屈はおかしい
- 30 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:57:45.95 ID:RSGcsuAq0
ゲットしたときの決め台詞だから「ガット（got）だぜ」が正しいんじゃないの？知らんけど
- 31 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:57:46.47 ID:h5mpg1/X0
ゲットするだぜ
- 32 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:58:06.79 ID:QD0LIt0QM
そもそも英語の文法で話してないしな
- 33 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:58:11.46 ID:pkDGRtBs0
ガッツだぜもおかしいよな
- 34 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:58:27.43 ID:TR1OGUIqr
「ゲットするぜ」も「ゲット」が名詞で「する」が動詞だろ
- 35 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:58:27.79 ID:KxDDKygMM
小学生の頃から思ってた
え…？こんな初歩の初歩もわかってないやつに感情移入しなきゃいけないのかキツイなー…って思ってた
- 36 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:58:43.35 ID:aodn4+/O0
名詞 可算名詞
1(動物の)子.
2【テニス】 ゲット，打ち返せないような返球.
3《英俗》 ばか.
- 37 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:59:32.96 ID:KxDDKygMM
"あえて"なら救いはあったんだけど、"あえて"じゃないんだなあって伝わってからは、あ、もう結構ですってなっちゃったよね
- 38 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:59:44.21 ID:RHwDd51s0
getが動詞であることを強調するならば、むしろget自体に～するまで含まれていると考えるべきである
したがってゲットするぜは動詞の重複であり、文法として間違っていると言える
- 39 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 19:59:50.52 ID:/rUEIM5v0
このフレーズは当時流行ってたウルフルズの『ガッツだぜ！』から拝借したとかの話を
今創った
- 40 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:00:11.39 ID:IYf4ShmG0
その通りで英語版ではゲットとは言っていない
- 45 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:02:08.55 ID:MRxGTF3hM
>>40
なんて言ってんの？
- 41 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:00:53.37 ID:iEdSsW2kM
to get(不定詞の名詞的用法)、getting(動名詞)的に使われてるかもしれないから…
- 42 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:00:53.59 ID:F6LER0zz0
そりゃそうじゃ
- 43 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:01:00.77 ID:RbyS5kwCa
ゲットだぜてもはや日本語なんだけどな
- 44 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:01:28.71 ID:FJ4JVzB20
ポケモンゲットにだぜが付いただけだろ
- 46 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:02:19.26 ID:Gxj8esiG0
英語版では
I've gotten ポケモン！
とか言ってんの？
- 47 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:02:22.13 ID:TR1OGUIqr
動詞は「ゲトる」な
- 52 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:06:18.91 ID:7CwcPPhY0
ゲットというのが名詞として使われてるのかな
- 55 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:10:52.99 ID:FfyA2LwE0
わたしたちは飼われた
- 56 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:12:32.10 ID:eBM1UlPC0
アスペゲットだぜ
- 57 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:12:38.12 ID:e/tarCZVH
ゲットなんやぜえ
- 58 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:14:35.42 ID:bYq0GReWa
ねえねえ魔理沙
なんだ霊夢
- 59 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:14:42.18 ID:WfQgys4x0
カタカナは日本語扱いだからおｋ
レッツショッピングとかレッツクッキングとかも同じ
- 60 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:15:08.06 ID:kq02nRel0
亡くなった人の悪口はよせ
- 61 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:15:32.37 ID:KxDDKygMM
ビートルズのリンゴスターも英語の言い間違いをよくしてたんだけど、そういうのをジョンレノンが見出して名フレーズが生まれたんだよね
そういうのも事実としてあるんだ
でも、逆を言えばサトシくんは四人いるうちの"四番目"なんだよね
残酷な事実だけど
ジョンレノンがいないリンゴスターなんだよ
- 62 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:15:43.25 ID:5ruxKyiDa
日本語英語混合の時点でおかしな言い方なんだからどうでもよくないか
- 66 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:27:19.94 ID:okWyBcRad
>>62
マジレスしかできないアスペ哀れ
- 64 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:26:45.01 ID:okWyBcRad
did gettingだぜ！
- 65 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:27:06.65 ID:mUQY5OqvM
和製英語に近いから問題ない
- 67 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:28:11.18 ID:jXbA45iD0
しょうがないじゃん学校行ってないんだから
- 71 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:36:29.64 ID:agP4zJoV0
そんなアスペチーズは5ｃｈなんかやるなよｗ
知的とは真逆なとこやんここｗｗ
- 74 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:48:02.95 ID:lytBeikqa
釣りバカとか空手バカみたいに
俺はポケモンバカだぜ！って
高らかに宣言してるだけ
- 75 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 20:59:59.35 ID:54olli4Fr
語感が悪い
センスの問題や
- 76 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 21:00:53.20 ID:N1bNwmk60
和製英語でしょ
- 77 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2023/07/17(月) 21:02:59.91 ID:ebpampWk0
するの前に動詞は来ないだろ
名詞の方が正しい
コメント