モスバーガーに外国人大激怒「肉の代わりに大豆を使ったと言いながらソイバーガーに牛豚鶏が入っている！ジャップ、これは詐欺だ」

「Today I learned that Mos Burger’s “soy burger” actually has chicken in it…(ʘᴗʘ✿) I wonder how many vegetarians/vegans they’ve misled.」

モスバーガーのソイバーガーにはじつは鶏肉が入っているという。だから、どれだけのヴェジタリアンやヴィーガンの人たちが間違ってしまったのだろう。

ソイというのはタイ語で「通り」を意味しているけど、これはそれじゃない。
英語の「soy」はソイソース（しょうゆ）のソイで、大豆という意味だ。
だからソイバーガーに肉が入っているという情報に、在日外国人の間で衝撃が走った（ただしせまい範囲で）。

「Oh god」
「Ehh?? This includes meat」
「Omg, can i share this?? :’0」

上の投稿をしたアメリカ人はモスにあったこんな説明を読んで、ソイバーガーには肉が入っていないと思っていた。

「Burger patty with this indicator is made of soy bean as main ingredient instead of meat.」

この英文には、「肉を使わず大豆本来の植物性たんぱくを主原料としたソイパティに変更できます。」という日本語も併記されている。
でも日本語のわかる外国人が、モスが公表しているアレルギー情報を見て、本当に肉が入っていることを確認する。

「I saw on their allergen list and it’s trueee :’0」

これがソイモスバーガー（ソイパティ）のアレルギー情報

●は「原材料に使用しているもの」と書いてあるから、豚・牛・鶏肉が使われていることになる。

これを見て、「超だまされた（deceiving）。これは拡散しなきゃ」という外国人もでてきた。

「thanks a bunch!! This must be spread :’0 so deceiving」

大豆由来の植物性たんぱくから作られる「ソイパティ」なら、肉の代わりに選択していただくことで「たんぱく質はしっかりとりたいけど、余計な脂肪は抑えたい」、という方たちに喜んでいただける商品だと思いました。

ソイパティの開発

たしかに「ヴェジタリアンでも大丈夫！」とは書いてないけど…。

イギリス人に上の説明文を見てもらったら、「instead of meat」と書いてあったらヴェジタリアンが食べても大丈夫と思ってしまう、とのこと。
日本人だって「肉を使わず」と書いてあったら、原材料に豚肉や牛肉があるとは思わないだろう。
イスラーム教徒やヒンドゥー教徒が知らずに食べたら、訴えるかもしれない。

このハンバーガーをめぐっていま、在日外国人の間では混乱が広がっている。

「My mother always told me not to lie…（お母さんはいつもウソをつくなって言ってたのに…）」とショックを受ける人がいれば、「liar Moss Burger（モスバーガーのウソつき）」と怒る人もいる。

「Motherf*ckers!」の意味は各自で調べてほしい。

でも、でもボク的にはまだ、何かを見落としているような気がする。
ボクや外国人たちは何かをかん違いしているのではないのか。
モスバーガーは社会的に信頼できる会社だし、台湾でもがんばっている日本企業だから、こちら側の確認不足の可能性はある。
誤解による風評被害だったら、これから週３回でモスのハンバーガーを食べることにする（ただし期間は未定）。
ということで、誰か正しい情報を知っていたらおしえてください。

＊その後いただいた情報をもとにすると、ソイパティ自体には肉が入っていなくて、「ソイハンバーガー」なら肉はなし。でも製造工程で肉のエキスが付着する可能性があるから、厳格なヴェジタリアンならやっぱりダメ。
それ以外のハンバーガーには肉があるらしい（すべては調べていない）。ソイモス野菜バーガーにも肉が入っている。
もともとヴェジタリアン用のハンバーガーではなくて、野菜多めのヘルシーハンバーガーということだろう。
でも外国人が英文の説明を読んだら、「ヴェジタリアンでもOK」とかん違いすると思う。

最後に、この衝撃情報をもたらしたアメリカ人はこう書いている。

「tbh, this happens a lot. But unfortunately, their ads are super-misleading in both languages… emphasizing the “soy” part and how healthy it is.」

日本ではこういうことがよくある。
広告には、説明と実際の内容が違っているとか誤解を招くような表現が多いらしい。
来年のオリンピックをひかえて、そこらじゅうで「外国人をおもてなし！」と言っている日本なのだけど。

日本語のクソさを理解して来いやファッキンガ●ジン