中高生女子に人気のソシャゲ「identity V 第五人格」、舞台で黒人キャラを日本人に黒塗りメイクで演じさせて炎上

舞台の役者

問題となったキャラ・呪術師

https://note.com/mmghku/n/n1267dae62bed
世界でのユーザーが２億人を突破した大人気のソーシャルゲーム「第五人格」。
舞台版での”黒人キャラを表現するにあたって役者を黒塗りすること”が物議を醸しています。

まずそもそもの知識として、黒人を表現するときに肌を黒く塗るということは「ブラックフェイス」と呼ばれ世界的にタブーです。

これに対して多くの日本人の反応は「キャラクターを忠実に表現しただけ」「人種差別の意図はない」というものでした。勿論その通りです。

ただこの時点で、双方の論点が既にズレてしまっています。

海外からの指摘は「黒人を表現する際に肌を黒くしないで」というもの。一方日本人の主張は「人種差別なんてしていない」というもの。

多くの海外勢は「黒人差別をするな」「日本人は黒人の演技をするな」とは言っていません。
その方々は恐らく役者が肌を黒く塗っているからといって、日本人が黒人を差別しているなんて思っていないでしょう。ではどういう意味か。
それは黒人を表現する際、肌を黒くする行為に人種差別の歴史があるということ。
日本人が日焼けをして黒くなることや、メイクで黒い肌を作ることは全く問題ありません。
ただそれを「これは黒人のモノマネです」と言った瞬間にブラックフェイスの問題になるのです。この話に於いて最も重要な部分です。

ファンが呪術師の背景を重んじる気持ちはとてもよくわかります。
彼女の肌色はキャラの生い立ちを考えると非常に重要な意味を持っています。しかしそれは脳内補完でもなんら問題はありません。
呪術師の肌色が違うからといって一生の傷を背負う人はいませんが、ブラックフェイスによって一生の傷を負っている人はいます。
だから歩み寄らなければいけないのは、黒人ではない私たちではないのでしょうか。舞台が素晴らしい娯楽であるために、ブラックフェイスの問題を見過ごすことはできません。
ましてやこの問題を認知してほしいと声を上げた人々(中には丁寧に日本語へ翻訳しているものもあった)に、「外国人には関係ない」や「日本の2.5次元文化を理解しろ」というのは、少々乱暴で自分本位なのではないでしょうか。

運営側はキャスティングの時点で黒人女性を起用するなり役者の本来の肌で演じるなり、こういった問題を最初から回避する方法はあったはずです。
今になってそれを指摘しても仕方ありませんが、是非問題が良い方向で解決され、多くの人が楽しめる素晴らしい舞台になることを祈ると同時に、世界からあらゆる人種差別が根絶されることを願います。

黒人

トランスジェンダー　体は男で心は女

障碍者(全盲)

障碍者(先天性四肢欠損のため義手と義足をつけてる)

障碍者(自傷による下半身付随)