映画「マインクラフト」、批評家からスーパーマリオ級の酷評の嵐……なぜゲームの映画化はクソになってしまうのか

you could be watching any other brand-driven cash-in, just blockier…
たぶんお前らは他のゲームメーカーの金儲け映画と同じものを見るだろう。只のブロック状のな

It’s the kind of formulaic brand-extension tale a writer could pitch while in a coma.
こんなもん作家が寝てても売れていく、典型的なソフト販売拡大物語の一種だろ

Block-headed from start to finish, it’s cinema in service of nothing more than IP exploitation.
最初から最後まで脳みそブロック。これはIP搾取以外の何物でもない映画です

This is a new low for modern video game adaptations, being painfully unfunny and simply ugly to look at with uncanny CGI
.テレビゲームの翻案って最悪だな。クソつまらな過ぎて悲痛。CGIの見た目も気味が悪い

Kids may have the time of their lives watching The Super Mario Bros. Movie,
but for most adults, this is game over
子供たちはマリオに人生を費やすかもしれないけど、殆どの大人にとってこれはゲームオーバーだわ

he missing ingredient for those adult audiences is any kind of wit or clever dialogue
in the film's screenplay
大人の観客にとって大事な、知的なセリフが、この脚本には欠落しとるんだよ

seeing corporate symbols go through the motions of a half-baked story isn't much fun
企業のシンボルを、いいかげんなストーリーで見せられるのは、あまり楽しいことではないな

The Super Mario Bros. Movie is the Illumination style done at its absolute worst.
マリオムービーは最低最悪のキラキラショーに過ぎん

ガンダムのゲームもつまらないし
ポケモンのアニメ、映画も名作にはなれない

米国内におけるビデオゲーム原作映画のオープニング興行収入の最高記録は「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」の1億4,600万ドルが保持していましたが、その記録を上回る驚異的な勢いを見せています。

全体的に批評家からの評価は芳しくないものの、Rotten Tomatoesユーザーからは高評価という傾向であり、映画「マリオ」や「ソニック」が公開された際の批評と近い傾向となっている模様です。一方で、記事執筆時点のMetacriticユーザーレビューは批評家と同様に賛否両論です。

ユーザーレビューには、「誰にでも楽しめるものではないが、ゲームをプレイ済みで気軽に楽しめる映画を探しているなら素晴らしいものである」「ちょっとバカバカしすぎるところもあるが、それ以外は可愛らしい子供向け映画だった」などと投稿されており、『マイクラ』の要素を踏まえつつ肩の力を抜いて楽しめる内容と評価されています。

世界が求めてるもんなのよな。

日本にいるやつ←
ひねくれすぎ。

審判の日な。