「TSUNAMI」外国人に届いたか 求められる「プッシュ型」発信
30日朝に起きたロシアのカムチャツカ半島付近を震源とする地震で、訪日外国人客（インバウンド）らも津波警報の影響を受けた。SNS上では、住民とともに高台や避難所に向かう動画が複数投稿された。
多言語や、やさしい日本語で情報を伝える取り組みも多く見られた。津波警報が出た太平洋沿岸に位置する仙台市の仙台観光国際協会は、X（旧ツイッター）やフェイスブックで、英語や中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語で避難を呼びかける投稿をした。やさしい日本語でも「大きな波がきます」「たかいところに、にげてください」などと発信した。
テレビ各社は、「つなみ」「にげて」とひらがなでテロップを表示。「EVACUATION TSUNAMI（避難 津波）」と英語で表記した例もあった。観光庁が監修した外国人旅行者向けの災害情報アプリ「Safety tips」では、英語や中国語、タガログ語など15言語で発信。気象庁のサイトでも、津波の最新情報を15言語で発信している。
https://digital.asahi.com/articles/AST7Z3SSMT7ZUTIL02VM.html
外人「見つめ合～うと～」
日本語をローマ字にしただけw
放送局は英語も知らんのか
放送局は英語も知らんのか
>>5
おたくのババアの顔も間抜けそうだよね
おたくのババアの顔も間抜けそうだよね
>>5
バーカ
バーカ
外人「なんでこんなショボいのに騒いでるんだい？」
こんなんで警報ならアメリカは常に銃撃警報出さなきゃおかしいわ
トランプもTsunami言ってなかった？
スシみたいなもんなんじゃないの
スシみたいなもんなんじゃないの
（日本人は地震では騒がないが津波の警報には数cmでも内陸部の人間まで大騒ぎして山に避難するらしい）
津波のような侘しさに
Tsunamiで通じる
元々ある英語のTidal waveも津波なんだけど高潮も含まれちゃってるんでTsunamiの方がわかる
元々ある英語のTidal waveも津波なんだけど高潮も含まれちゃってるんでTsunamiの方がわかる
>>17
なるほど
タイフーンはどうなの？
英語圏にはハリケーンはあるけど台風は来ないのかな
あとクリームパイはあるけどブッカケとガンシャが無かったのは文化の違いか
なるほど
タイフーンはどうなの？
英語圏にはハリケーンはあるけど台風は来ないのかな
あとクリームパイはあるけどブッカケとガンシャが無かったのは文化の違いか
X見るとTsunami使ってる外人ほとんどいないな
Tidal waveの方が今でもポピュラー
Tidal waveの方が今でもポピュラー
お前ら津波は世界共通語なの知らなだろ
BBCの記事はtsunamiだったよ
地味にハワイが2mくらいの奴が来てたみたいね日本に来たやつはどっかで減衰したのかな
サザンは東北のせいで歌えなくなった？
見つめ合うと素直におしゃべりできない
た、つなみ、逃げて💥
>>32
立浪は逃げられたほうなんだよなあ
立浪は逃げられたほうなんだよなあ
>観光庁が監修した外国人旅行者向けの災害情報アプリ「Safety tips」では、英語や中国語、タガログ語など15言語で発信。気象庁のサイトでも、津波の最新情報を15言語で発信している。
どこの国でも英語教育受けてるんだから英語だけでええやろ
スピードが大事やろ
コメント