@lovebtsgold
82年生まれキムジヨンのポスター、オリジナルの韓国版と日本版で夫の側に添えた言葉が全く変わってる。
韓国版「誰もが知っているが誰も知らなかった あなたと私の話」
日本版「大丈夫、あなたは一人じゃない」
いやいや…日本版の妻に寄り添う夫の言葉みたいなコピーは、原作の内容とかけ離れすぎだろ
映画『82年生まれ、キム・ジヨン』予告編＆ポスタービジュアル公開
https://www.cinra.net/news/20200618-82nenkimjiyoung
@mirubaby_221
82年生まれ、キム・ジヨンの日本版予告ポスター、予告編が原作とは真逆の方向を向いててびっくり。
名前のない母や妻や娘という役割しか与えられなかった女性達へ向けての本なのに、だれかの母や妻や娘であるあなたに贈るって
おいおい、ちゃんと原作読んだんかいな。と思ってしまいました。@___whitefeather
キムジヨンの予告動画、「誰かの妻で誰かの母で誰かの娘におくる希望の物語」って言ってるのはちゃめちゃに気持ち悪い。
誰かの○○じゃなくて1人の人間です。
あと原作読んだ人なら分かると思うけどこの話に希望なんて1ミクロもない。@AsukaSohyon09
キムジヨン最初から最後まで理不尽な女性蔑視の連続でかなり後味悪い話だったから｢希望の物語✨｣｢一人じゃない✨｣とかって無駄にキラキラさせるのをやめろよ女性差別を矮小化するな目を背けさせるな！！！！- 共感と絶賛の声続々！
- >>3
地獄の声 - >>3
はあちゅうで笑った
マイナス効果だろ - >>3
お察しのメンバー - >>3
これ逆効果だろ - >>3
ああうん
わりとかわいい子だな- これはダメ
- これは原作の中身全く反映してないな
まあ映画会社に言わせるとこれがマーケティング上正しいんだろ？ - どうでもいいわ
- 首長くね？
- 韓国人のフェミニストは兵役行けよ
ついでに日本のフェミ二ストも行けよ - ネトウヨの嫌がらせだろ
- そうしないと日本の女は足を運ばないからな
- 酒鬼薔薇世代かよ
- フェミ関係なく無い？
- 映画では感動話にしてるってことじゃね？
- 日本の会社って前例踏襲しかできないっていう典型的な例
- 映画は希望で終わってるんじゃないの
小説と映画でラスト違うとかよくあるし - チョン映画なんてチョンしか見ないだろｗ
- 日本の映画配給会社の人間って本当は映画嫌いで観てないんじゃないかって疑念を持ってしまうほど宣伝が的外れで下手だよな
- 913590994
反フェミのネトウヨか - タイムマシンかと思った
これ一年くらい前にも炎上してなかった？ - 日本じゃエリート少年犯罪世代だわ
- どんなにいい映画でも日本にくるとジャパナイズされるからな
- これが電通の仕事な
本当に必要ない虚魚 - 男にだけ兵役ある韓国でフェミ活動って頭おかしい
- ケンモボリュームゾーンの１９８２きたか
- パラサイトの広告も日本版は意図が削られて劣化してたな
- 韓国社会では女は跡継ぎである男を産まないと 人間扱いされないって話だったかな
まあ流し読みしただけだから全然覚えてないが - >>32
韓国こわ
むこうのフェミの過激さにドン引きしてたけどそんな環境ならしょうがないね - しかしジャップがデザインするとダサくなるな
- >>1
キムジヨンが女とかわからないわ - レディーファーストの韓国で女性差別があるわけないだろ
ネトウヨだろ - コン・ユかっけぇ
- 「〇〇は怒ってもいい」って話が好きな人は何に対しても怒るだろうな
- 原作のあらすじ見たけど
原作ではキムジヨンは心療内科に通っててその主治医もしくはカウンセラーが語り部になってる
で、主治医の男は「女性がもっと生きやすいようにやりたいことをやらせるべき」とか普段言ってるんだけど
ラストで部下の女性スタッフが妊娠で退職して、今度からは未婚のスタッフを雇おうと決める
要するに救いがない終わり方になっている
たしかにそのまま映像化したら希望ないよな - いいじゃん別にどうでも
キャッチコピーひとつで中身変わるわけでもなし - 韓流ドラマのコピーってホント頭悪そうだからな
そういうバカでセンスのない客層向けなんじゃないの
原作を知ってる奴はこんなコピー読まなくても観に来るだろうし - 韓国って日本並に専業主婦やってる女が多いんだろ
- > 名前のない母や妻や娘という役割しか与えられなかった女性達へ向けての本なのに、だれかの母や妻や娘であるあなたに贈るって
ターゲット合ってるじゃん
- 映画の広報の業界ノリはマジで独特なノリだよな
韓国フェミ映画『82年生まれ、キム・ジヨン』日本公開版の宣伝にフェミさんガチギレ
コメント