鬼滅の刃、初週の週末興行数値が、“日本以外の全世界の週末興行数値”を合算したものを上回わる

https://www.nytimes.com/2020/10/20/business/demon-slayer-japan-movie.html

What Pandemic? Japanese Film Draws a Record Flood of Moviegoers

該当部分

The film outperformed all expectations, more than doubling the country’s record for the largest opening weekend, with over 3.4 million people shelling out nearly $44 million on tickets.
In what may be a first for Japan, the movie had the biggest opening in the world last weekend ― more than all other countries combined ― despite having debuted only domestically.

この映画はすべての期待を上回り、最大のオープニングウィークエンドで国の記録を倍増させ、340万人以上が4,400万ドル近くのチケットを売り出しました。
日本で初めてのことかもしれませんが、この映画は、国内でのみデビューしたにもかかわらず、先週末、他のすべての国を合わせたよりも多く、世界で最大のオープニングを迎えました。

パヨク負ける