プレスリリース：RWSが世界最先端のAI翻訳ソリューションLanguage Weaver Proをリリース（PR TIMES） | 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20260414/pr2/00m/020/017000c
青バッジやアニメアイコンが日本って言ったら眉に唾をつけろ
邦題とか日本語訳とかいらない
詳しい仕組みは詳しくないから知らないけども
そもそも2バイト文字を扱えないので簡単に日本語化は出来ないはずだったが、それでも中国人が自国言語のためになんとか扱えるようにしてくれたので
そのmodを使わせてくれるように日本人がお願いして日本語化対応出来たなんてのがやってたマイナーげームであったな
そもそも2バイト文字を扱えないので簡単に日本語化は出来ないはずだったが、それでも中国人が自国言語のためになんとか扱えるようにしてくれたので
そのmodを使わせてくれるように日本人がお願いして日本語化対応出来たなんてのがやってたマイナーげームであったな
まず翻訳MODと海賊版はなんの関係もないだろ
なんでこんな話が出てきたのか
なんでこんな話が出てきたのか
X見てると戦争やら差別やらおれの意見が日本の代表！みたいなバズリちらかしてるポストをやたら見るわ
あれってなかったことになってるんだみたいなのが多い
あれってなかったことになってるんだみたいなのが多い
日本製のエ口ゲーをコピーしまくって業界を衰退に追い込んだジャップがなんだって？
>>48
ほんと酷かったよな
ほんと酷かったよな
ARグラスでリアルタイム翻訳を使います
技術力がない言い訳
mod絶許ってジャップゲーだけじゃね？
>>51
ジャップ以外にもいそうだけど
ジャップは特にひどいな
任天堂の慣習が色濃く残ってるせいなのかな？
ジャップ以外にもいそうだけど
ジャップは特にひどいな
任天堂の慣習が色濃く残ってるせいなのかな？
単純に日本人には外国人のような技術や能力が無いだけだろう
それを道徳的だというの違う
可能なら日本人はやってるよ
それを道徳的だというの違う
可能なら日本人はやってるよ
スレ主は日本語modが駄目だって言いたいの？
マジで？
マジで？
エ口ゲとか割られまくってたと思うが
あの頃埋もれてただけで洋ゲーも割られてたんじゃねーの
あの頃埋もれてただけで洋ゲーも割られてたんじゃねーの
日本語化って言葉でおかしいと気付けw
>>1
日本でも有名タイトルなら日本語MOD作ってるだろ
日本でも有名タイトルなら日本語MOD作ってるだろ
こうやってわざと間違ってる事を言って「それは違うだろ😡👊」x9999999を受けることでインプレを稼ぐのが最近のトレンドだよな
たかが外国語翻訳くらいのことを海賊とか言い出すアホが飼い慣らされすぎ
海賊「人の手で作られた海賊版はあたたかみがあるけど、公式がAI使った翻訳は叩きます」←これ
毎度思うけどなんで勝手に日本代表みたいなツラでモノ言うんだろうなこういう連中は
>>63
ジャップ凄い
俺凄い
俺がジャップ
ジャップ凄い
俺凄い
俺がジャップ
たまにCS版にしかない日本語吹き替えをPCに持ってくるMODとかあったな
ああいうのは完全にアウトだけど作者はすげーと思う
ああいうのは完全にアウトだけど作者はすげーと思う
HoI2なんて日本語パブリッシャーがいるのに
割高で更新も遅いことを理由に翻訳権侵害の日本語MODが流行っていたぞ
そのパブリッシャーは倒産した
割高で更新も遅いことを理由に翻訳権侵害の日本語MODが流行っていたぞ
そのパブリッシャーは倒産した
>>65
パラドゲーだとVictoria 3とか発売当初からデフォルトで公式の日本語ローカライズがされてるのにそれとは別に野良の日本語訳Modが出てるぞ
5chのスレでも公式訳じゃない単語を使ってるような書き込みをちょくちょく見かける
パラドゲーだとVictoria 3とか発売当初からデフォルトで公式の日本語ローカライズがされてるのにそれとは別に野良の日本語訳Modが出てるぞ
5chのスレでも公式訳じゃない単語を使ってるような書き込みをちょくちょく見かける
普通に日本語MODなんて昔から有志が勝手にやってたろ
日本語化MOD入れまくってたわ
MOD作ってくれる人ありがとう🙏
MOD作ってくれる人ありがとう🙏
指くわえて待つばかりの受動的なバカばかりってことだろ
アンダーテイルなんて公式の翻訳が日本語パッチと違うって信者が発狂する意味不明なこと起きてたけど
>>70
これ
これ
>>70
草
あほやん
草
あほやん
そもそも権利についてどうこう言うなら同人文化は何なんだってまず最初にそれを思う
何でこんなしょうもない嘘つくの？
有志の翻訳が基本でそれを公式が採用してくれる流れとかあったもんだよ
それ以前は中国人が2バイト文字を使えるパッチを作ってくれないと日本語訳を作れないとかの問題があった
それ以前は中国人が2バイト文字を使えるパッチを作ってくれないと日本語訳を作れないとかの問題があった
レ●プレイは流石に海外で売るべきではなかった
ただ無能なだけじゃね？
日本語化パッチとか昔からあるだろ
なん言うてんのこいつ
oblivionでそうそうに日本語翻訳作ってくれた人には感謝しかない🙏
ほとんどの海外ゲーはmodフレンドリーだろ
言語MODは海賊版とは言わなくね？
それと日本語化MODなんて山ほどあるが
それと日本語化MODなんて山ほどあるが
>>83
公式じゃないんなら海賊版じゃないの?
公式じゃないんなら海賊版じゃないの?
こういうバカは叩かれるべきだわ
MODで日本語化する人多いだろ
サイバーフロント憤死
ddlcとか公式よりいいよね
The case of golden Idolと山河旅探は有志の翻訳パッチ入れてやったなあ
MOD文化に適応できない適応障がい者が炙り出されてしまったか
まあこいつ自身はそうなんだろうけど日本人全員がそんなわけないよな
主語がでかすぎる
主語がでかすぎる
steamのワークショップに
投稿されている翻訳MODは海賊版だったのか
投稿されている翻訳MODは海賊版だったのか
まぁ、ワークショップ内にはフェアユースの範囲内なんだろうけど、
著作権的に黒よりグレーな物も結構有るけどなw
スカイリムなんて
MODがなかったらとても遊べたもんじゃないからMOD込みの評価だよな
MODがなかったらとても遊べたもんじゃないからMOD込みの評価だよな
>>94
バニラでも普通に面白いぞ
バニラでも普通に面白いぞ
>>102
日本語料金３０００円とかで良いから
ウィッチャー３並みの翻訳・吹き替え入れて欲しいよ
日本語料金３０００円とかで良いから
ウィッチャー３並みの翻訳・吹き替え入れて欲しいよ
朝鮮人みたいな事言い出すな日本人って
洋ゲーマーは昔から合法なのか分からんもん含めて日本語化MOD使ってプレイしてたと思うが
初めてやったPCゲーはoblivionだけど、それからもfallout3やskyrimも日本語化mod全盛期みたいな感じだったけど・・・
ゲームだけじゃなくて最近のオタクのイキリっぷりが異常なのがやたらクローズアされてる気がするが翻訳のせいなのか
洋ゲーやってて有志の日本語化MODの世話になったことない奴なんていないだろう
こいつは聞きかじった話と願望織り交ぜてるだけで実際にはエアプなんだろうな
こいつは聞きかじった話と願望織り交ぜてるだけで実際にはエアプなんだろうな
UnityゲームはMelonLoaderでリアルタイム翻訳だよね？
何を言ってるんだこいつは
まさか翻訳系の追加データmodを海賊版って言ってるのか
まさか翻訳系の追加データmodを海賊版って言ってるのか
コメント