市川團十郎の長女・堀越麗禾さん、小学6年でハリウッド大作の吹替を担当

近未来の世界を舞台に、人類と AI（人工知能）の戦いを描いたSFアクション映画「ザ・クリエイター／創造者」（10月20日（金）公開）で、物語の鍵を握る超進化型AI少女アルフィー（マデリン・ユナ・ヴォイルズ）の日本語吹替を担当した堀越麗禾（れいか）さんは、現在小学6年生。

「すごい映画に関わることができてとても嬉しいです」と声を弾ませる麗禾さんに、本作の魅力や父で歌舞伎俳優の市川團十郎白猿さんとの関係などについて聞いた。

麗禾さんは2011年7月生まれ。
四代目市川ぼたんとして父や弟と舞台に立つ一方、テレビドラマ「二月の勝者-絶対合格の教室-」（2021年）に出演したり、 アニメーション映画「DC がんばれ！スーパーペット」（2022年）の声優を担当したりと、活躍の場を広げている。

-実写の吹替は初めてですが、どのような思いで臨みましたか？

「実写版は人が“演じ終わった”後で自分の声を入れていくので、『この人はどう考えて、どう演じていたのだろう』と私なりにたくさんたくさん想像しながら、一生懸命やりました。
アニメーションのキャラクターに声を入れた時は、『かわいくしよう』『こんな感じかな？』とワクワクしながらできたので、全然違う経験だったと思います」

「アルフィーは最初はまともに喋らず、人とコミュニケーションも取れません。
それが徐々に話せるようになっていき、ジョシュアとの関係も変わっていきます。
喋らないところは表情の変化で、喋るところは発する言葉で、心を揺さぶられました。
それを私の声でどう表現するか…感情の乗せ方がとても難しかったです」

-今回はSFでしたが、普段はどんな映画が好きですか？

「『スター・ウォーズ』が好きで結構見ています。父と弟も大好きなので、家で一緒に見たりもしました」
https://www.daily.co.jp/society/life/2023/10/16/0016924954.shtml