- どっちが正しいんだ？
- 文法が違うから
- スペイン人「日本語は何書いてるかわからない！」
日本人「スペイン語は何書いてるかわからない！」
- 遊戯王「遊戯王は何書いてるかわからない」
- 遊戯王「コンマイは何言ってるかわからない！」
- ギャザはエキサイト翻訳みたいな日本語ではあるんだけど分かりづらい感じ
遊戯王はエキサイトした日本語っていうか文章から読み取れなかったり微妙な違いで処理が変わったりする感じ - 遊戯王はあの米粒みたいなテキストなんとかしろよ
読もうという気すら怒らない - 遊戯王はテキストに書いている以上の効果や条件があるからわからない
- 遊戯王ジャッジキルの量尋常じゃないって聞いた
- MTGは誰が読んでも同じ答えになるように心がけてるの伝わってくる。遊戯王は予備知識ありき。
- 間をとってデュエマ
- コンマイ語はwiki用意しとかないとゲーム成立せん
- MTGは英語の方が分かりやすい時ある
- タイミングを逃すと対象にとる取らない、複数効果が一連の処理で行われる場合同時か同時じゃないかは完全に前知識ないと無理
- 初級編 サイクロンで効果は無効にならない
中級編 カードが違うということです
上級編 コンマイ算 - 遊戯王は現実世界でもデュエルディスクがいるレベルになるぐらい複雑になった
持ってるカードをデータ登録してVRかなんかでやらないと審判が死ぬ - コンマイ「遊戯王は何書いてるかわからない」
- 「選択して」と「選んで」の効果の違いを述べよ
- デュエマはテキストシンプル主義に走って意味は読み取れるけどそれだけじゃプレイできなくなってる
- ギャザの日本語訳ちょっと面白い
- MTGそんな難しいこと書いてたっけ
- 難しくはないけど日本語として違和感はある
- MTGは専門用語の説明
遊戯王は日本語の書き方によっての動きの違いこの違い
- MTGは一回やればわかる
遊戯王はやる度に変わってたりするからわからん - 遊戯王はギャザを見習うべき
ダメージステップ時、攻撃力が守備力を上回ったとき～→貫通
遊戯王「MTGは何書いてるかわからない！」MTG「遊戯王は何書いてるかわからない！」
コメント
男の説明がMTG、女の説明が遊戯王