中国のソシャゲの文章、あまりにも美しすぎる・・・ 日本との差がえげつなさすぎると話題に

1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:49:13.22 ID:+gvyRU7zM
中国のソシャゲ
レス1番の画像サムネイル
2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:49:27.61 ID:+gvyRU7zM
ちな日本の売り上げ最強ソシャゲ
レス2番の画像サムネイル
レス2番の画像サムネイル
レス2番の画像サムネイル
レス2番の画像サムネイル
レス2番の画像サムネイル
3 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:49:49.53 ID:+gvyRU7zM
やばいやろ・・・
4 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:49:57.34 ID:+gvyRU7zM
日本の売り上げ最強ソシャゲその2
レス4番の画像サムネイル
レス4番の画像サムネイル
レス4番の画像サムネイル
5 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:50:22.83 ID:+m93do1xp
ミクロでしか物を見れないやつってガチのアホだよな
85 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:05.38 ID:4WX2ASKa0
>>5
それまんまお前じゃん😭
6 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:50:41.75 ID:99DUnvmYd
サイゲのゴミライターと比べるのは酷ってもんやからやめたれ
7 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:50:48.79 ID:swhoa1Sd0
中国はポエム好きやからな
8 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:50:53.45 ID:KEmSsQ2Wd
なんとなく進次郎構文みたいやな
9 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:11.93 ID:zXAcC5M2M
ええやん
中国のやつなんちゅうゲームや?
10 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:20.52 ID:+gvyRU7zM
>>1
ちなみにこのシーンは
民のためにまったく休まず日夜働く頑固なコクセイ(1枚目の画像の人物。重要なポストに就いている)さんに休むことの重要性を説くため、
主人公がさまざまな人の働き方を見て、学び、それを教訓とした架空の物語を作ってコクセイに聞かせ、それを自分の事だと気づかせるというシーン

まさに中国の何千年という歴史を感じさせる深い話
直接伝えるのではなく、物語として聴かせるところがポイントのようです
すげえ・・・

11 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:42.53 ID:Ywf7Kyvm0
これ本国やと漢文みたいな風流なもんになっとるんかな
12 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:48.11 ID:+gvyRU7zM
えぐいな
13 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:57.44 ID:KHE28QCf0
そりゃ中国って詩の本流だろ
14 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:51:58.08 ID:+gvyRU7zM
マジでレベルが違う
15 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:14.13 ID:a0M4doRi0
中国ってゲーム作れなくなったんちゃうの?
16 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:29.84 ID:+gvyRU7zM
>>1しかもこれ翻訳です
原文はもっと面白いと予想されます
すげえ・・・
17 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:40.45 ID:vyDDuf3Cr
世界で最も美しいカードゲーム
18 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:44.19 ID:fUIu4vyC0
アークナイツやって見ろ
泣くぞ
19 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:50.46 ID:+gvyRU7zM
ソシャゲでこのクオリティ・・・
中国すげえ
20 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:52:56.98 ID:TWwfV69kd
中国のエリートってやっぱ大学時代に詩作の課題とかあるんかな
31 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:18.31 ID:h7QZRUI5d
>>20
中国人の大学生と話したら
漢詩は知ってて当たり前やったわ
岩波文庫の漢詩とかほとんど知ってた
98 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:02:28.14 ID:3FRRB/nK0
>>31
そもそも中国も大学入試で漢文出るし
21 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:03.40 ID:9mqrk0BQd
地味に中国人はポエム好きやし
22 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:20.40 ID:WR3lfy+1d
サブキャラやモブの会話はガバガバなのなんとかしてや
ふいに来ると雰囲気がブチ壊れる
23 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:21.96 ID:+gvyRU7zM
力量が根底から違う
25 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:31.17 ID:h7QZRUI5d
>>1
漢訳したら良い感じの漢詩になりそうやな
そのうち日本語すら中国人に負けそう
26 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:54.74 ID:R0mjLRjx0
中華ゲームのポエム率や独り言率、格言出てくる率は異常
27 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:53:56.03 ID:+gvyRU7zM
マジですごい
28 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:07.94 ID:+gvyRU7zM
感動した
29 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:13.17 ID:99DUnvmYd
これ翻訳も中国人?
30 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:14.41 ID:zeeXhmle0
中国は文学も優れてる
32 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:25.11 ID:+gvyRU7zM
やっぱ中国父さんすげえわ・・・
33 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:37.14 ID:dpe19g0/0
原神の文章詩的すぎてよく分からんこと多い
34 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:46.19 ID:CIDw2GVH0
なんとか速報さんワイはうんこ色で
35 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:48.15 ID:zT+pS4u/p
言うても中国も小説以下ちゃうか?

まぁ翻訳やししゃーないとは思うけどり

36 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:49.12 ID:zXAcC5M2M
だからなんちゅうゲームやねん
タイトル教えろや
42 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:05.27 ID:TWwfV69kd
>>36
原神でしょ
82 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:56.46 ID:vxTJGZAD0
>>36
ゼルダの伝説や
37 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:49.20 ID:pxEA8KyA0
どうせスキップされるしな
38 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:50.88 ID:qtOP5Wvl0
5毛哀れで草
39 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:54:58.78 ID:RY6kP5Dy0
あっちじゃ日常的に教養試されるらしいからな
71 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:58:08.10 ID:uWUomxt40
>>39
上級は膨大な教養でマウント合戦とか聞くな
さらに徳とかいうモノも重要らしいけど共産党見とったらほんまか?とは思う
40 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:01.26 ID:+gvyRU7zM
ソシャゲでこのクオリティ・・・えぐすぎ
41 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:01.38 ID:kAfsUcJL0
説教臭くはあるんやけどそれなりの文章で書いてくるからな
43 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:14.33 ID:I5FZVdB90
そら詩聖とかおったくらいの国やし
45 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:32.47 ID:+gvyRU7zM
鳥肌立った
46 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:33.93 ID:C34ZfChjp
休養の差やね
57 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:44.41 ID:aOqOvqGia
>>46
せやなみんな働きすぎやねんな
47 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:37.78 ID:Td8d0OHg0
みんな恐れるとかバス停とかゴリラで懲りた
50 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:55:45.87 ID:EZUWkgXG0
アークナイツもやたらまわりくどい
90 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:01:11.69 ID:3FRRB/nK0
>>50
政府批判とかにならないようにストーリー作らなきゃならんした
95 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:02:23.56 ID:tHsfRmex0
>>90
うっかり架空でも独裁者打倒とかやれんのか
難儀やな
51 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:01.17 ID:+gvyRU7zM
中国ってこんなにすごかったんだな
52 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:08.72 ID:D2xwmSU40
中国人のツイートめっちゃ詩的なんやけど教育に詩が組み込まれてるんか?
53 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:19.22 ID:Wyt8EM0+d
でもワイ淵下宮のテキスト全部飛ばしたわ
原神のストーリーって頭に入らないんよ
54 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:23.16 ID:Y6GRmE9ka
業者ってほんとにいるんやね
56 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:30.27 ID:+gvyRU7zM
中国のゲーム舐めてたわ
58 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:51.11 ID:+gvyRU7zM
すごい
60 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:56:53.87 ID:7BaSUYKg0
FGOとかいうの絵も中身もゴミクズやん
61 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:03.27 ID:+gvyRU7zM
時代は中国
62 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:11.31 ID:/L1KX0aA0
中国のラノベって描写重いの多いしな
63 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:17.53 ID:+gvyRU7zM
やはり父さんなんだな、って
65 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:36.38 ID:XH1kPycQ0
やらおんって中身が中国にでもなったん?
66 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:37.42 ID:6Vv24a09M
中華戦略
本国以外ゲーム漬けにして国力低下させろれ
68 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:57:51.03 ID:IEiy4+d6d
まあ詩の国だしな…
70 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:58:02.00 ID:rl6xCqby0
刻晴ちゃんえっちでかわいいからすき
72 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:58:30.97 ID:WLa7pRhL0
文章がバカなほど理系で賢い証拠だ!!!!!!!!!!
73 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:58:45.13 ID:h7QZRUI5d
中国の小説とか作中でしょっちゅう漢詩出てくるもんな
74 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:58:46.75 ID:oiH/qOm20
原神って翻訳クソなほうやろ
翻訳マシな中華ゲー知らんけど
76 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:10.88 ID:kptZu40G0
で、セルランは?
77 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:11.28 ID:T8Eh9j2Z0
翻訳チームにも力入れろよな
78 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:13.16 ID:dzc+egWr0
でもてにをは使い分けられないよね
79 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:43.58 ID:+gvyRU7zM
中国かっこいいわ
81 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 20:59:53.18 ID:+gvyRU7zM
これはもう認めるしかない
83 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:03.41 ID:vXfOY8pl0
でもモーションぶっこぬきで作ったんやろ?
84 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:04.93 ID:+gvyRU7zM
中国はすごい、マジで
86 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:08.89 ID:34OboXWn0
ワイ阿Q好きやで
87 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:20.93 ID:+gvyRU7zM
こんなソシャゲそらやりたくなるわ
88 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:37.86 ID:+gvyRU7zM
クオリティが高すぎる
89 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:00:56.67 ID:+gvyRU7zM
これは世界一位ですわ
91 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:01:13.46 ID:GbjZkzfSa
進次郎構文やん
92 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:01:21.32 ID:humgfMtn0
単なる説明文が翻訳でへんてこなポエムになってるだけでは?
94 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:02:05.54 ID:km3NU2Xp0
消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ
96 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:02:25.52 ID:Muin67TqF
刻晴のイベントきたの?
97 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2022/01/31(月) 21:02:27.61 ID:+gvyRU7zM
マジで中国のソシャゲ始まってるな

コメント

  1. 匿名 より:

    中国は文章力に関してはマジで別物やぞ。作文が必修なのもあって基礎力も高いし、ネット小説レベルで四字熟語が散りばめられた壮麗文が大量に転がってる。冗談抜きですごい

タイトルとURLをコピーしました